Почему американцев называют Янки? Янки значение


Янки - это... Что такое Янки?

Я́нки (англ. yankee) — название жителей Новой Англии; позднее, в более широком смысле, — жителей США в целом.

Термин получил распространение с XVIII века. В одном из наиболее ранних смыслов этого слова — прозвище американцев — уроженцев и жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США). Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775—1783 «янки» — кличка, употреблявшаяся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам. В южных штатах со времён Гражданской войны 1861—1865 — прозвище жителей северных штатов. За пределами США в настоящее время чаще употребляется как прозвище всех американцев — уроженцев США. Несмотря на множество значений, в которых может применяться это слово, в контексте оно всегда имеет отношение к жителям Соединённых Штатов.

Начало распространения

Британская карикатура

По поводу происхождения слова нет единого мнения. В 1758 году британский генерал Джеймс Вульф употребил это слово по отношению к своим солдатам — уроженцам Новой Англии. С этого времени и берёт своё условное начало слово «янки», постепенно начиная распространяться именно в этом значении. Причём очевидно, что сначала это слово носило пренебрежительный, неуважительный оттенок и применялось преимущественно британцами, не коренными жителями колоний. Об этом можно судить по карикатуре, высмеивающей солдат — борцов за независимость США. Важную роль в распространении данного слова сыграла популярная песенка времён Войны за Независимость «Yankee Doodle», которая теперь является официальной песней штата Коннектикут.

Этимология

Индейское происхождение

Английский словарь Оксфорда указывает на одно из самых ранних происхождений этого слова от «eankke», применявшегося индейцами-чероки по отношению к колонистам Новой Англии, и обозначавшего их как крайне трусливых людей[1]. Есть также версия о том, что слово это происходит от «yinglees» (или «yingee») — прозвища, данного бледнолицым индейцами после войны короля Филиппа[2] и происходившем, вероятно, от самоназвания колонистов — Anglais или English[3]. Однако эти версии не признаются некоторыми лингвистами[4].

Европейское происхождение

В том же словаре есть также версия о происхождении от сочетания слов Jan и Kees — распространённых именах среди голландских колонистов, населявших в XVII веке территорию от современного Нью-Йорка до Олбани. И тоже использовалось как неуважительное прозвище, применявшееся поначалу к голландским колонистам, а затем и к английским[5] (сродни фрицам). Другая «голландская» версия была озвучена Мишелем Куиньоном, где это слово связывалось с голландской фамилией Janke (в английской транслитерации: «Yanke»)[6] и применялось по отношению к жителям тех мест, говоривших по-английски с характерным голландским акцентом, позднее вообще по отношению к носителям североамериканского говора. По другой версии Janke является уменьшительным производным от нижне-немецкого имени Jan, а вовсе не от фамилии[7].

Применение

Первоначально слово применялось лоялистами и британскими солдатами по отношению к коренным жителям восставшей Новой Англии, преимущественно по отношению к революционным солдатам. И служило для противопоставления двух сторон в конфликте. В дальнейшем слово распространилось и на жителей других штатов и уже в Англо-американской войне 1812—1815 года применялось по отношению, в том числе, и к солдатам, сражавшимся на территории Огайо, не все из которых были выходцами из шести северных штатов. Однако всё же прежде всего слово относилось к уроженцам Новой Англии, как к вполне конкретной этно-культурной группе (доминировавшей в том регионе), характеризовавшейся как общим диалектом (говором), так и общей религией и образом жизни.

Во время Гражданской Войны в США оно употреблялось южанами для обозначения противоборствующей стороны (по отношению уже ко всем северянам, прежде всего солдатам) и носило пренебрежительный оттенок. После войны по традиции слово применяли к уроженцам Новой Англии, однако южане иногда использовали его для противопоставления себя северянам, в особенности мигрантам из северных штатов. В начале XIX века, вплоть до Второй мировой войны, слово употреблялось жителями других англоязычных стран (Новой Зеландии, Канады, Австралии и других) для противопоставления себя американцам, но чаще в обрезанном варианте (Jank), хотя уже было распространено и в остальном мире. В настоящее время всё чаще это слово употребляется как насмешливо-ироническое прозвище для всех белых граждан США.

См. также

Примечания

Литература

  • Mathews, Mitford M. A Dictionary of Americanisms on Historical Principles. — издательство =, 1951. — С. 1896.
  • С.И.Ожегов и Н.Ю.Шведова «Толковый словарь русского языка».
  • И.Е.Андреевский, К.К.Арсеньев, О.О.Петрушевский Энциклопедический Словарь Брокгауза и Ефрона. — издательство = «Вехи», 2007.
  • Фред и Лилиан Функен «Войны на американском континенте XVII—XIX века» = «L`Uniforme et les Armes des Soldats des Étets-Unis». — Балашиха: «Астрель», 2003. — С. 156. — ISBN 5-271-04111-5
  • Вашингтон Ирвинг «История Нью-Йорка».

dic.academic.ru

Почему американцев называют янки? Обзор версий

Говорим «янки» - подразумеваем «американцы». Вроде бы все просто, но не для самих жителей Америки. Здесь к таковым причисляют лишь население ее северной части. Попадая под воздействие различных исторических событий, изменялся смысл данного слова. Мы же постараемся выяснить, почему американцев называют янки.почему американцев называют янки

Озвучим первую версию – голландскую

И начнем мы историю с XVII века. В то время Североамериканский континент был местом расположения колониальных поселений, называемых Новая Голландия. К иммигрантам из этой страны с насмешкой обращались Jankees. Причиной была их любовь к двойным именам и часто встречающимся именам Jan и Kees. История немного проясняет, откуда пошло слово янки.

Второй вариант связан с самой что ни на есть искренней привязанностью народа к сыру. Из сочетания слова "каас" и характерного имени Ян вполне могло вырисоваться подобное ироничное обращение. Вспомним «макаронников» (речь идет об итальянцах).

У нас в запасе есть еще один вариант, чтобы объяснить, кто такие янки. Причем он является самым простым. И начало ему было положено употреблением уменьшительно-ласкательного имени Janke, часто употребляемого голландскими колонистами.

Янки: история термина по версии индейцев

В языке коренного североамериканского народа – индейцев – имеется слово eankke, переводимое как «трус». Таким было отношение к белым завоевателям. Нам же становится понятнее, почему американцев называют янки. По мнению преподобного отца Джона Хоквилдера (1819), данное слово появилось в период, когда индейцы приступили к изучению английского языка. Эта теория была поддержана Джеймсом Фенимором Купером.кто такие янки

Дальнейшее шествие слова «янки»

Повсеместное использование слова «янки» закрепилось в конце XVIII века. В период, когда бушевала Гражданская война, конфедераты так обращались к северянам. Очевидным является то обстоятельство, что изначально слово сопровождалось пренебрежительным, неуважительным оттенком. Бывшая на тот момент популярной песенка «Янки Дудл» частично способствовала тому, что слово смогло распространиться. На сегодняшний день песня является гимном штата Коннектикут.янки история термина

В течение длительного периода последующие поколения США, услышав «янки», вспоминали трагические военные картины, которые описаны в семейных воспоминаниях.

Томас Чандлер был человеком, в первый раз употребившим слово вне американских пределов. Им было написано небольшое художественное произведение про американца, который обучал канадцев трудолюбию. Интересен тот факт, что корейцы часто отзываются так о любом белом человеке. Будь он американцем, немцем или французом.

Ареал использования данного прозвища разрастался благодаря некоторым литературным произведениям, в которых содержалось описание исторических событий упоминаемого времени. Как тут не сказать о «Хижине дяди Тома», «Унесенных ветром», которые проливают свет на то, кто такие янки.

Факты в дополнение

Итак, продолжая говорить, почему американцев называют янки, мы приблизились к рубежу двух столетий: 19 и 20-го. Начиная с этого периода, таким образом стали обозначать американских солдат и, впрочем, всех жителей страны Австралии, Канады, Новой Зеландии, Великобритании (англоязычные страны).

В начале 20-го века словом «янки» была приобретена ярко выраженная антиамериканская окраска. Его применение стало оправданным в случае проявления бесцеремонной внешней политики США.откуда пошло слово янки

В настоящее время наблюдается соперничество между прозвищами yankee и Ami. Последнее выражение обладает более нейтральным характером и изначально служило для того, чтобы обозначить в разговоре американских солдат в Германии. Позднее в повседневном общении так стали говорить о любых гражданах Америки. При этом часто можно столкнуться с негативной окраской Ami, являющейся отражением позиции говорящего к политическим действиям США.

Кстати, сами американцы сегодня, услышав обращение «янки», реагируют не так эмоционально. Исключением являются поклонники команды «Нью-Йорк Янкиз». Для них принадлежность к янки означает большую гордость.

Мы постарались ответить на вопрос о том, почему американцев называют янки. Несмотря на наличие сразу нескольких версий происхождения прозвища, оно в любом случае находится в тесной связи с историей этой страны.

fb.ru

Слово ЯНКИ - Что такое ЯНКИ?

Слово янки английскими буквами(транслитом) - yanki

Слово янки состоит из 4 букв: и к н я

Значения слова янки. Что такое янки?

Янки

Я́нки (англ. yankee) — название жителей Новой Англии; позднее, в более широком смысле, — жителей США в целом. Термин получил распространение с XVIII века.

ru.wikipedia.org

Янки (англ. yankee), термин, получивший распространение с 18 в. Первоначально прозвище американцев — уроженцев и жителей Новой Англии; во время Войны за независимость в Северной Америке 1775—83 кличка…

БСЭ. — 1969—1978

ЯНКИ (англ. yankee) - прозвище американцев - уроженцев США. Происхождение термина не установлено. Одна из версий связывает его с искаженным англ. словом English - англичанин; так, по-видимому, коренное индейское население Сев.

Советская историческая энциклопедия. - 1973-1982

Янки (фильм)

«Янки» (англ. Yanks) — художественный фильм 1979 года, романтическая драма, снятая режиссёром Джоном Шлезингером. Главные роли в этом фильме исполнили Ричард Гир, Ванесса Редгрейв, Лиза Айкхорн, Уильям Дивэйн и другие известные артисты.

ru.wikipedia.org

Облигации янки

ОБЛИГАЦИЯ "ЯНКИ" ОБЛИГАЦИЯ "ЯНКИ" - долгосрочный заем в долларах, эмитированный на бир- жах США. Словарь финансовых терминов. Облигация "янки" Облигация "янки" - облигация долгосрочного займа в долларах США, эмитированная в США иностранным заемщиком.

Словарь финансовых терминов

ОблигацияОблигация "янки" - облигация долгосрочного займа в долларах США, эмитированная в США иностранным заемщиком. Обычно такие облигации регистрируются в Комиссии по ценным бумагам и биржам.

glossary.ru

Облигация "янки" - облигация долгосрочного займа в долларах США, эмитированная в США иностранным заемщиком. Обычно такие облигации регистрируются в Комиссии по ценным бумагам и биржам.

Словарь финансовых терминов

Новые приключения янки при дворе короля Артура

«Новые приключения янки при дворе короля Артура. Фантазии на тему Марка Твена» — советский кинофильм 1988 года по мотивам повести Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура».

ru.wikipedia.org

«НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЯНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА. ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ МАРКА ТВЕНА.», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1988, цв., 164 мин. Историко-приключенческий фильм. По мотивам романа Марка Твена «Приключения Янки при дворе короля Артура».

Энциклопедия кино. - 2010

Дягилева, Янка

Я́на Станисла́вовна Дя́гилева (Я́нка) (4 сентября 1966, Новосибирск — ок. 9 мая 1991) — рок-певица, поэтесса, автор песен, участница панк-рок-групп «Гражданская оборона», «Великие Октябри»...

ru.wikipedia.org

Журба, Янка

Янка Журба́ (настоящее имя Ива́н Я́ковлевич Ива́шин, белор. Янка Журба; 30 апреля 1881, деревня Купнино, Лепельский уезд, Витебская губерния (ныне Чашникский район Витебской области) — 7 января 1964) — белорусский поэт, педагог, переводчик.

ru.wikipedia.org

Журба Янка (наст. имя и фам. Иван Яковлевич Ивашин; 1881–1964) – белорус. поэт. Род. в крест. семье. По профессии педагог. Печататься начал в 1909. Первый поэтич. сб. «Зори» вышел в 1924. Послереволюц. лирика Ж. также посвящена гл. обр. обществ.

Колосова С. Энциклопедический словарь псевдонимов

Купала Янка

Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, белор. Іва́н Даміні́кавіч Луцэ́віч; 1882—1942) — белорусский поэт, драматург, публицист. Классик белорусской литературы. Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929).

ru.wikipedia.org

КУПАЛА Янка (псевд.; наст. имя — Иван Доминикович Луцевич; 25.VI.(7.VII).1882, Вязынка Вилейского у., ныне Молодечен. р-на Минск. обл. — 28.VI.1942, Москва) — белорус. поэт, публицист, переводчик, лит. критик.

Энциклопедия "Слова о полку Игореве". - 1995

Купала, Янка [1882—] — псевдоним выдающегося белорусского поэта Ивана Доминиковича Луцевича. Род. в семье мелкого шляхтича; отец К. занимался земледелием на арендованной у помещика земле.

Большая биографическая энциклопедия. - 2009

Лучина Янка

Я́нка Лучи́на (настоящее имя — Ива́н Люциа́нович Неслухо́вский; 6 июля 1851, Минск — 16 июля 1897, Минск) — белорусский поэт демократической направленности. Писал на белорусском, польском и русском языках.

ru.wikipedia.org

Лучина Янка (псевдоним; настоящее имя и фамилия Иван Люцианович Неслуховский) [6(18).7.1851, Минск, — 16(28).7.1897, там же], белорусский поэт. Родился в семье адвоката. Окончил в 1877 Петербургский технологический институт.

БСЭ. — 1969—1978

Лучина Янка (наст. имя и фам. Иван Люцианович Неслуховский; 1851–1897) – белорус. поэт. Род. в семье служащего. Работал начальником главных ж.-д. мастерских на Кавказе, где познакомился с М.

Колосова С. Энциклопедический словарь псевдонимов

Русский язык

Я́нки, нескл., м.

Словарь ударений. — 2000

Янка Мавр

Я́нка Мавр (белор. Я́нка Ма́ўр, настоящее имя — Ива́н Миха́йлович Фёдоров белор. Іва́н Міха́йлавіч Фёдараў) (29 апреля [10 мая] 1883, Либава, Курляндская губерния — 3 августа 1971, Минск, БССР ) — белорусский советский писатель.

ru.wikipedia.org

Мавр Янка (псевдоним; настоящие фамилия и имя — Федоров Иван Михайлович) [29.4(11.5).1883, Лиепая, — 3.8.1971, Минск], белорусский советский писатель, заслуженный деятель культуры БССР (1968).

БСЭ. — 1969—1978

МАВР Янка (наст. имя и фам. Иван Михайлович Федоров) (1883-1971) - белорусский писатель. Повести для детей, в т. ч. фантастические и приключенческие произведения. Автобиографическая повесть "Путь из тьмы" (1948).

Большой энциклопедический словарь

Янка, Карло

Ка́рло Я́нка (итал. Carlo Janka, род. 15 октября 1986) — швейцарский горнолыжник, олимпийский чемпион 2010 года и чемпион мира 2009 года в гигантском слаломе. Обладатель Кубка мира 2009/2010 в общем зачёте.

ru.wikipedia.org

Примеры употребления слова янки

У "янки" был очень сложный матч с австрийцами, который они, по ходу, проигрывали 1:2.

Вот только янки не называют себя хоккейными наследниками "красной машины".

Но что толку, если в ключевом четвертьфинале против США, они оказались наглухо закрыты цепкими янки?

Но он вовсе не американской, хотя янки прилагают немало усилий.

При двух ничьих отечественная сборная проиграла янки четыре матча в основное время и один раз в овертайме.

  1. январский
  2. январь
  3. яндова
  4. янки
  5. яновичем
  6. янович
  7. яновна

wordhelp.ru

Что означает слово "янки"?

Молчаливый. То есть индеёцы так окрестили крикливых белых.

"Американцы"....Это сленг.

(англ. yankee), термин, получивший распространение с 18 в. Первоначально прозвище американцев — уроженцев и жителей Новой Англии; во время Войны за независимость в Северной Америке 1775—83 кличка, употреблявшаяся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам; со времени Гражданской войны 1861—65 прозвище жителей северных штатов; позднее распространилось на всех американцев.

Я́нки (англ. yankee) — название жителей Новой Англии, затем США. Термин получил распространение с XVIII века. В одном из наиболее ранних смыслов этого слова — прозвище американцев — уроженцев и жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США) . Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775—1783 «янки» — кличка, употреблявшаяся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам; со времени Гражданской войны 1861—1865 — прозвище жителей северных штатов США; в настоящее время чаще употребляется, как прозвище всех американцев — уроженцев США. Несмотря на множество значений, в которых может применяться это слово, в контексте оно всегда имеет отношение к жителям Соединённых Штатов. По поводу происхождения слова нет единого мнения. В 1758 году британский генерал Джеймс Вольф, употребил это слово по отношению к своим солдатам — уроженцам Новой Англии. С этого времени и берёт своё условное начало слово «янки» , постепенно начиная распространятся именно в этом значении. Причём очевидно, что сначала это слово носило пренебрежительный, неуважительный оттенок и применялось преимущественно британцами, не коренными жителями колоний. Об этом можно судить по каррикатуре высмеивающей солдат — борцов за независимость США. Важную роль в распространении данного слова сыграла популярная песенка, времён Войны за Независимость «Yankee Doodle», которая теперь является официальной песней штата Коннектикут. Английский словарь Оксфорда указывает на одно из самых ранних происхождений этого слова от «eankke», применявшегося индейцами-чероки по отношению к колонистам Новой Англии, и обозначивавшего их как крайне трусливых людей. Есть также версия о том, что слово это происходит от «yinglees» (или «yingee») — прозвища данного бледнолицым индейцами после войны короля Филиппа и происходившем, вероятно, от самоназвания колонистов — Anglais или English. Однако эти версии не признаются некоторыми лингвистами. Есть версия по которой данное прозвище было дано жителями Маис-Чусаег (Массачусетса) колонистам-пуританам (на местных языках это слово означало «молчаливые люди») , данное им либо за непонятность их языка (сродни немцы — немые) , либо с ироничностью за их болтливость. В том же словаре есть также версия о происхождении от сочетания слов Jan и Kees — распространённых именах среди голландских колонистов, населявших в XVII веке территорию от современного Нью-Йорка до Олбани. И тоже применялось как неуважительное прозвище, применявшееся поначалу к голландским колонистам, а затем и к английским (сродни фрицам) . Другая «голландская» версия была озвучена Мишелем Куиньоном, где это слово связывалось с голландской фамилией Janke (в английской транскрипции: «Yanke») и применялось по отношению к жителям тех мест, говоривших по-английски с характерным голландским акцентом, позднее вообще по отношению к носителям северо-американского говора. По другой версии Janke является уменьшительным производным от нижне-немецкого имени Jan, а вовсе не от фамилии.

Я́нки (англ. yankee) — название жителей Новой Англии, затем США. Термин получил распространение с XVIII века. В одном из наиболее ранних смыслов этого слова — прозвище американцев — уроженцев и жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США) . Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775—1783 «янки» — кличка, употреблявшаяся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам; со времени Гражданской войны 1861—1865 — прозвище жителей северных штатов США; в настоящее время чаще употребляется, как прозвище всех американцев — уроженцев США. Несмотря на множество значений, в которых может применяться это слово, в контексте оно всегда имеет отношение к жителям Соединённых Штатов

science.ques.ru

Значение слова «янки»

Лексическое значение: определение

Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.

Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое

Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:

  • Толковые Найти значение слова вы сможете в толковом словаре русского языка. Каждая пояснительная «статья» толкователя трактует искомое понятие на родном языке, и рассматривает его употребление в контенте. (PS: Еще больше случаев словоупотребления, но без пояснений, вы прочитаете в Национальном корпусе русского языка. Это самая объемная база письменных и устных текстов родной речи.) Под авторством Даля В.И., Ожегова С.И., Ушакова Д.Н. выпущены наиболее известные в нашей стране тезаурусы с истолкованием семантики. Единственный их недостаток — издания старые, поэтому лексический состав не пополняется.
  • Энциклопедические В отличии от толковых, академические и энциклопедические онлайн-словари дают более полное, развернутое разъяснение смысла. Большие энциклопедические издания содержат информацию об исторических событиях, личностях, культурных аспектах, артефактах. Статьи энциклопедий повествуют о реалиях прошлого и расширяют кругозор. Они могут быть универсальными, либо тематичными, рассчитанными на конкретную аудиторию пользователей. К примеру, «Лексикон финансовых терминов», «Энциклопедия домоводства», «Философия. Энциклопедический глоссарий», «Энциклопедия моды и одежды», мультиязычная универсальная онлайн-энциклопедия «Википедия».
  • Отраслевые Эти глоссарии предназначены для специалистов конкретного профиля. Их цель объяснить профессиональные термины, толковое значение специфических понятий узкой сферы, отраслей науки, бизнеса, промышленности. Они издаются в формате словарика, терминологического справочника или научно-справочного пособия («Тезаурус по рекламе, маркетингу и PR», «Юридический справочник», «Терминология МЧС»).
  • Этимологические и заимствований Этимологический словарик — это лингвистическая энциклопедия. В нем вы прочитаете версии происхождения лексических значений, от чего образовалось слово (исконное, заимствованное), его морфемный состав, семасиология, время появления, исторические изменения, анализ. Лексикограф установит откуда лексика была заимствована, рассмотрит последующие семантические обогащения в группе родственных словоформ, а так же сферу функционирования. Даст варианты использования в разговоре. В качестве образца, этимологический и лексический разбор понятия «фамилия»: заимствованно из латинского (familia), где означало родовое гнездо, семью, домочадцев. С XVIII века используется в качестве второго личного имени (наследуемого). Входит в активный лексикон. Этимологический словарик также объясняет происхождение подтекста крылатых фраз, фразеологизмов. Давайте прокомментируем устойчивое выражение «подлинная правда». Оно трактуется как сущая правда, абсолютная истина. Не поверите, при этимологическом анализе выяснилось, эта идиома берет начало от способа средневековых пыток. Подсудимого били кнутом с завязанными на конце узлом, который назывался «линь». Под линью человек выдавал все начистоту, под-линную правду.
  • Глоссарии устаревшей лексики Чем отличаются архаизмы от историзмов? Какие-то предметы последовательно выпадают из обихода. А следом выходят из употребления лексические определения единиц. Словечки, которые описывают исчезнувшие из жизни явления и предметы, относят к историзмам. Примеры историзмов: камзол, мушкет, царь, хан, баклуши, политрук, приказчик, мошна, кокошник, халдей, волость и прочие. Узнать какое значение имеют слова, которые больше не употребляется в устной речи, вам удастся из сборников устаревших фраз. Архаизмамы — это словечки, которые сохранили суть, изменив терминологию: пиит — поэт, чело — лоб, целковый — рубль, заморский — иностранный, фортеция — крепость, земский — общегосударственный, цвибак — бисквитный коржик, печенье. Иначе говоря их заместили синонимы, более актуальные в современной действительности. В эту категорию попали старославянизмы — лексика из старославянского, близкая к русскому: град (старосл.) — город (рус.), чадо — дитя, врата — ворота, персты — пальцы, уста — губы, влачиться — волочить ноги. Архаизмы встречаются в обороте писателей, поэтов, в псевдоисторических и фэнтези фильмах.
  • Переводческие, иностранные Двуязычные словари для перевода текстов и слов с одного языка на другой. Англо-русский, испанский, немецкий, французский и прочие.
  • Фразеологический сборник Фразеологизмы — это лексически устойчивые обороты, с нечленимой структурой и определенным подтекстом. К ним относятся поговорки, пословицы, идиомы, крылатые выражения, афоризмы. Некоторые словосочетания перекочевали из легенд и мифов. Они придают литературному слогу художественную выразительность. Фразеологические обороты обычно употребляют в переносном смысле. Замена какого-либо компонента, перестановка или разрыв словосочетания приводят к речевой ошибке, нераспознанному подтексту фразы, искажению сути при переводе на другие языки. Найдите переносное значение подобных выражений в фразеологическом словарике. Примеры фразеологизмов: «На седьмом небе», «Комар носа не подточит», «Голубая кровь», «Адвокат Дьявола», «Сжечь мосты», «Секрет Полишинеля», «Как в воду глядел», «Пыль в глаза пускать», «Работать спустя рукава», «Дамоклов меч», «Дары данайцев», «Палка о двух концах», «Яблоко раздора», «Нагреть руки», «Сизифов труд», «Лезть на стенку», «Держать ухо востро», «Метать бисер перед свиньями», «С гулькин нос», «Стреляный воробей», «Авгиевы конюшни», «Калиф на час», «Ломать голову», «Души не чаять», «Ушами хлопать», «Ахиллесова пята», «Собаку съел», «Как с гуся вода», «Ухватиться за соломинку», «Строить воздушные замки», «Быть в тренде», «Жить как сыр в масле».
  • Определение неологизмов Языковые изменения стимулирует динамичная жизнь. Человечество стремятся к развитию, упрощению быта, инновациям, а это способствует появлению новых вещей, техники. Неологизмы — лексические выражения незнакомых предметов, новых реалий в жизни людей, появившихся понятий, явлений. К примеру, что означает «бариста» — это профессия кофевара; профессионала по приготовлению кофе, который разбирается в сортах кофейных зерен, умеет красиво оформить дымящиеся чашечки с напитком перед подачей клиенту. Каждое словцо когда-то было неологизмом, пока не стало общеупотребительным, и не вошло в активный словарный состав общелитературного языка. Многие из них исчезают, даже не попав в активное употребление. Неологизмы бывают словообразовательными, то есть абсолютно новообразованными (в том числе от англицизмов), и семантическими. К семантическим неологизмам относятся уже известные лексические понятия, наделенные свежим содержанием, например «пират» — не только морской корсар, но и нарушитель авторских прав, пользователь торрент-ресурсов. Вот лишь некоторые случаи словообразовательных неологизмов: лайфхак, мем, загуглить, флэшмоб, кастинг-директор, пре-продакшн, копирайтинг, френдить, пропиарить, манимейкер, скринить, фрилансинг, хедлайнер, блогер, дауншифтинг, фейковый, брендализм. Еще вариант, «копираст» — владелец контента или ярый сторонник интеллектуальных прав.
  • Прочие 177+ Кроме перечисленных, есть тезаурусы: лингвистические, по различным областям языкознания; диалектные; лингвострановедческие; грамматические; лингвистических терминов; эпонимов; расшифровки сокращений; лексикон туриста; сленга. Школьникам пригодятся лексические словарники с синонимами, антонимами, омонимами, паронимами и учебные: орфографический, по пунктуации, словообразовательный, морфемный. Орфоэпический справочник для постановки ударений и правильного литературного произношения (фонетика). В топонимических словарях-справочниках содержатся географические сведения по регионам и названия. В антропонимических — данные о собственных именах, фамилиях, прозвищах.

Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям

Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.

Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!

Проект how-to-all.com развивается и пополняется современными словарями с лексикой реального времени. Следите за обновлениями. Этот сайт помогает говорить и писать по-русски правильно. Расскажите о нас всем, кто учится в универе, школе, готовится к сдаче ЕГЭ, пишет тексты, изучает русский язык.

how-to-all.com

Янки — WiKi

Я́нки (англ. yankee) — унизительное или оскорбительное название жителей Новой Англии; позднее северных штатов, в более широком смысле, — жителей США в целом.

Термин получил распространение с XVIII века. В одном из наиболее ранних смыслов этого слова — прозвище американцев — уроженцев и жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США). Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775—1783 «янки» — прозвище, употреблявшееся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам. В южных штатах со времён Гражданской войны 1861—1865 — прозвище жителей северных штатов. За пределами США в настоящее время чаще употребляется как прозвище всех американцев — уроженцев США. Несмотря на множество значений, в которых может применяться это слово, в контексте оно всегда имеет отношение к жителям Соединённых Штатов.

Начало распространения

  Британская карикатура

По поводу происхождения слова нет единого мнения. В 1758 году британский генерал Джеймс Вульф употребил это слово по отношению к своим солдатам — уроженцам Новой Англии. С этого времени и берёт своё условное начало слово «янки», постепенно начиная распространяться именно в этом значении. Причём очевидно, что сначала это слово носило пренебрежительный, неуважительный оттенок и применялось преимущественно британцами, не коренными жителями колоний. Об этом можно судить по карикатуре, высмеивающей солдат — борцов за независимость США. Важную роль в распространении данного слова сыграла популярная песенка времён Войны за Независимость «Yankee Doodle», которая теперь является официальной песней штата Коннектикут.

Этимология

Индейское происхождение

Оксфордский словарь английского языка указывает на одно из самых ранних происхождений этого слова от «eankke», применявшегося индейцами-чероки по отношению к колонистам Новой Англии, и обозначавшего их как трусливых людей (недоступная ссылка — история). Существует другая версия, что это слово происходит от «yinglees» (или «yingee») — прозвища, данного бледнолицым индейцами после войны короля Филиппа[1] и происходившем, вероятно, от самоназвания колонистов — Anglais или English[2]. Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения[3].

Европейское происхождение

В том же словаре есть также версия о происхождении от сочетания слов Jan и Kees — распространённых именах среди голландских колонистов, населявших в XVII веке территорию от современного Нью-Йорка до Олбани. И тоже использовалось как неуважительное прозвище, применявшееся поначалу к голландским колонистам, а затем и к английским[4] (сродни фрицам). Другая «голландская» версия была озвучена Мишелем Куиньоном, где это слово связывалось с голландской фамилией Janke (в английской транслитерации: «Yanke»)[5] и применялось по отношению к жителям тех мест, говоривших по-английски с характерным голландским акцентом, позднее вообще по отношению к носителям североамериканского говора. По другой версии Janke является уменьшительным производным от нижне-немецкого имени Jan, а вовсе не от фамилии[6].

Применение

Первоначально слово применялось лоялистами и британскими солдатами по отношению к коренным жителям восставшей Новой Англии, преимущественно по отношению к революционным солдатам. И служило для противопоставления двух сторон в конфликте. В дальнейшем слово распространилось и на жителей других штатов и уже в Англо-американской войне (1812—1815 годы) применялось и к солдатам, сражавшимся на территории Огайо, не все из которых были выходцами из шести северных штатов. Однако прежде всего слово относилось к уроженцам Новой Англии, как к вполне конкретной этно-культурной группе (доминировавшей в том регионе), характеризовавшейся как общим диалектом (говором), так и общей религией и образом жизни.

Во время Гражданской Войны в США оно употреблялось южанами для обозначения противоборствующей стороны (по отношению уже ко всем северянам, прежде всего солдатам) и носило пренебрежительный оттенок. После войны по традиции слово применяли к уроженцам Новой Англии, однако южане иногда использовали его для противопоставления себя северянам, в особенности мигрантам из северных штатов. В начале XIX века, вплоть до Второй мировой войны, слово употреблялось жителями других англоязычных стран (Новой Зеландии, Канады, Австралии и других) для противопоставления себя американцам, но чаще в обрезанном варианте (Jank), хотя уже было распространено и в остальном мире. В настоящее время всё чаще это слово употребляется как насмешливо-ироническое прозвище для всех белых граждан США. Также есть Нью-Йоркская бейсбольная команда New York Yankees (Нью-Йорк Янкиз).

См. также

Примечания

Литература

  • Янки // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Mathews, Mitford M. A Dictionary of Americanisms on Historical Principles. — издательство =, 1951. — С. 1896.
  • С.И.Ожегов и Н.Ю.Шведова. «Толковый словарь русского языка».
  • И.Е.Андреевский, К.К.Арсеньев, О.О.Петрушевский. Энциклопедический Словарь Брокгауза и Ефрона. — издательство = «Вехи», 2007.
  • Фред и Лилиан Функен. «Войны на американском континенте XVII—XIX века» = «L`Uniforme et les Armes des Soldats des Étets-Unis». — Балашиха: «Астрель», 2003. — С. 156. — ISBN 5-271-04111-5.
  • Вашингтон Ирвинг. «История Нью-Йорка».

ru-wiki.org

Почему американцев называют Янки?

Происхождение слова «Янки» (Yankee) является предметом многочисленных дискуссий. Согласно одной из версий, слово «Янки» произошло от голландского имени Янке, что означает «маленький Ян». Также словом «Янки» называли пиратов. Возможно поэтому, этот термин стали использоваться в качестве презрения или ругательства.

 

 

Уроженцев Новой Англии стали называть Янки из-за их голландских корней. Первое такое упоминание задокументировано в 1765 году. Во время войны за независимость (1775-1783г.г.) вице-адмирал английского флота Горацио Нельсон написал письмо руководителям Соединенных Штатов, в котором называл их Янки. В то же время американские солдаты не считали это слово насмешкой, а наоборот гордились этим прозвищем как национальным отличием, о чем свидетельствует революционная песня «Yankee Doodle», которая до этого времени используется в качестве гимна штата Коннектикут.

pochemu amerikantsev nazivayut yanki

Также существует версия происхождения слова «Янки» от одного из индейских языков. Индейцы племени чероки называли жителей Новой Англии «Eankke», что в переводе с их языка означает «трус».

Слово Янки всегда носило оскорбительный характер. Тот, кто хотел обозвать американца, называл его янки. Во время гражданской войны, конфедераты называли северян Янки. В настоящее время реакция американцев на слово Янки в их адрес менее эмоциональна, за исключением поклонников бейсбольной команды «Нью-Йорк Янкиз», для которых быть Янки – большая гордость.

 

 

Итак, первоначально словом «Янки» называли только жителей Новой Англии, во время гражданской войны это прозвище относилось к жителям северных штатов, позже к жителям всего США. Несмотря на это, только иностранцы называют всех американцев – Янки. Представители южных штатов никогда не считали себя Янки. Во время споров между южанами и северянами можно услышать слово Янки, адресованное северянину.

 

Смотрите также:

www.usa-info.com.ua